1 00:00:21,381 --> 00:00:22,781 اوه خدای من 2 00:00:23,281 --> 00:00:26,081 این احتمالاً بدترین است قهوه ای که تا به حال چشیده ام 3 00:00:26,881 --> 00:00:29,481 این در واقع است نوعی جذاب 4 00:00:32,381 --> 00:00:35,281 مزه اش شبیه ادرار کردن میمونه در اسید باتری 5 00:00:35,781 --> 00:00:38,081 مگه کتاب نداری امروز بیرون میاد یا چیزی؟ 6 00:00:38,081 --> 00:00:39,181 آره پس؟ 7 00:00:39,181 --> 00:00:41,581 پس؟ در حال انجام کارهای اداری من هستید. 8 00:00:41,581 --> 00:00:43,181 این خزنده است. 9 00:00:43,281 --> 00:00:44,881 نداری جای دیگری باشد؟ 10 00:00:45,381 --> 00:00:46,881 من اینجا را دوست دارم. 11 00:00:49,181 --> 00:00:50,981 اوه خدای من من آن را دریافت می کنم. 12 00:00:51,081 --> 00:00:52,181 تو داری مخفی میشی 13 00:00:52,381 --> 00:00:54,281 کتاب شما امروز منتشر می شود، و تو پنهان می شوی 14 00:00:54,281 --> 00:00:56,781 نه، مخفی شدن ساختن است قلعه ای خارج از آسایشگاه من 15 00:00:56,781 --> 00:00:59,581 و سپس یک پنجم اسکاچ را پایین بیاورید، اما ظاهراً این ناسالم در نظر گرفته می شود. 16 00:00:59,581 --> 00:01:02,081 فکر کردم برات مهم نیست آنچه مردم فکر می کنند 17 00:01:02,281 --> 00:01:03,481 من این کار را نمی کنم. 18 00:01:03,681 --> 00:01:04,881 ... خیلی 19 00:01:08,881 --> 00:01:09,881 بکت 20 00:01:10,381 --> 00:01:12,281 بله درسته در راهم 21 00:01:13,581 --> 00:01:14,681 جسد مرده؟ 22 00:01:15,281 --> 00:01:16,681 بله! 23 00:01:20,281 --> 00:01:21,181 این پسره؟ 24 00:01:21,281 --> 00:01:23,381 - شنیدی، اوه؟ - اوه همه شنیده اند 25 00:01:23,481 --> 00:01:25,481 شما واقعاً بر اساس شخصیت بعدی خود هستید در مورد کارآگاه بکت؟ 26 00:01:25,481 --> 00:01:27,281 هر هنرمندی به یک موز نیاز دارد. 27 00:01:28,781 --> 00:01:31,681 دوباره مرا یک موز صدا کن و خواهم کرد هر دو پایت را بشکن، خب؟ 28 00:01:31,781 --> 00:01:32,481 باشه 29 00:01:32,481 --> 00:01:33,581 کارآگاه بکت 30 00:01:33,981 --> 00:01:37,681 جک لیفورد و هال مارس در حین حرکت، فرشی را می بینند که پیچ خورده است 31 00:01:37,781 --> 00:01:39,281 فقط از سطل زباله بیرون زده 32 00:01:40,081 --> 00:01:44,081 آنها فهمیدند که روز خوش شانسی است. آنها آن را به خانه آوردند، متوجه شدند که یک جایزه داخل آن است 33 00:01:44,181 --> 00:01:46,581 مرد مرده در فرش 34 00:01:46,681 --> 00:01:47,781 طبیعتاً ما به شما فکر می کردیم. 35 00:01:48,181 --> 00:01:49,981 کالیبر 38. فاصله نزدیک. 36 00:01:50,081 --> 00:01:51,181 او را فورا کشت 37 00:01:51,181 --> 00:01:52,281 شناسنامه گرفتی؟ 38 00:01:52,481 --> 00:01:55,481 نه جیب ها خالی بود بدون کیف پول، بدون کلید، بدون جواهرات 39 00:01:55,581 --> 00:01:56,881 ما متوجه شدیم که یک سرقت اشتباه شده است 40 00:01:56,881 --> 00:01:58,581 (هر دو) این یک سرقت نبود 41 00:01:59,881 --> 00:02:02,781 من یک نفر را سرقت می کنم. من نمی چسبم اطرافش را بپیچید و دور بیندازید. 42 00:02:02,881 --> 00:02:06,181 پاشش خون نشان می دهد که او نزدیک ایستاده است فرش وقتی به او شلیک شد 43 00:02:06,181 --> 00:02:07,181 این را از کجا پیدا کردند؟ 44 00:02:07,181 --> 00:02:09,081 3 شرقی، حدود 2 بلوک دورتر. 45 00:02:09,681 --> 00:02:11,981 بسیار خوب. بیایید C.S.U. روی فرش 46 00:02:12,081 --> 00:02:14,181 الیاف، خون، علائم شناسایی 47 00:02:14,281 --> 00:02:17,181 بیایید یک تیم را از زباله دان ها پایین بیاوریم، ببینیم که آیا آنها می توانند هر چیز دیگری را کشف کنند 48 00:02:17,181 --> 00:02:19,081 - لنی، تو هر کاری که از دستت بر میاد در مورد یک I.D انجام میدی. - فهمیدم 49 00:02:19,081 --> 00:02:20,381 اذیت نکن 50 00:02:22,081 --> 00:02:23,381 من می دانم او کیست. 51 00:02:24,381 --> 00:02:29,081 قلعه s01 ep04 52 00:02:30,381 --> 00:02:30,981 چیزی دارید؟ 53 00:02:30,981 --> 00:02:33,681 جف هورن، 48. 2 دوره عضو مشاور شهر 54 00:02:33,881 --> 00:02:34,681 دوست شما؟ 55 00:02:34,681 --> 00:02:36,281 من او را شناختم از تبلیغات اتوبوس.. 56 00:02:36,281 --> 00:02:37,181 او برای انتخاب مجدد نامزد می شود. 57 00:02:37,181 --> 00:02:38,281 مطبوعات خواهد بود در سراسر این 58 00:02:38,281 --> 00:02:39,681 - او خانواده دارد؟ - آره 59 00:02:39,781 --> 00:02:41,781 خوب، بیایید سعی کنیم به آنها اطلاع دهیم قبل از اینکه شغال ها انجام دهند 60 00:02:44,881 --> 00:02:46,381 خانم هورن، می دانم که این سخت است، 61 00:02:46,381 --> 00:02:49,381 اما آخرین بار کی بود از شوهرت شنیدی؟ 62 00:02:49,581 --> 00:02:53,081 من... بهش زنگ زدم دیشب حوالی ساعت 11:00 63 00:02:53,581 --> 00:02:55,781 داشت کارش را تمام می کرد یک تامین کننده سرمایه 64 00:02:55,781 --> 00:02:57,481 و برگشتن به دفتر 65 00:02:57,581 --> 00:02:59,781 - آیا همیشه آنقدر دیر کار می کردید؟ - در زمان انتخابات 66 00:02:59,881 --> 00:03:02,781 او معتقد بود که چنین است تعهد یک سیاستمدار 67 00:03:02,781 --> 00:03:06,681 برای انجام کار مردم، حتی در زمان کاندیداتوری 68 00:03:07,581 --> 00:03:09,581 و چه زمانی او به خانه نیامد؟ 69 00:03:10,781 --> 00:03:14,381 خب غیرعادی نبود برای اینکه روی مبلش تصادف کند 70 00:03:14,381 --> 00:03:16,381 به جای آمدن به خانه، اما... 71 00:03:18,381 --> 00:03:19,781 وقتی فرانک زنگ زد امروز صبح - 72 00:03:19,781 --> 00:03:20,981 فرانک؟ 73 00:03:21,681 --> 00:03:25,681 فرانک نسبیت، اوم، مدیر کمپین جف 74 00:03:25,781 --> 00:03:27,781 شوهرت چطوره صدا دیشب؟ 75 00:03:28,281 --> 00:03:29,281 منظورت چیه؟ 76 00:03:29,381 --> 00:03:33,381 آیا او نگران به نظر می رسید، مثل اینکه مشکلی وجود داشت؟ 77 00:03:33,481 --> 00:03:35,581 نه، او خوشحال به نظر می رسید. 78 00:03:37,281 --> 00:03:39,581 آن را نمی سازد هر حسی 79 00:03:39,881 --> 00:03:41,981 او مرد خوبی است و او پدر خوبی است، 80 00:03:41,981 --> 00:03:43,581 و هر روز او آنجا بیرون می رفت 81 00:03:43,581 --> 00:03:46,881 و سعی کنید این شهر را بسازید هر روز یک مکان بهتر 82 00:03:46,981 --> 00:03:49,681 و برای او اینجوری مردن... 83 00:03:52,381 --> 00:03:55,581 اوه، نه. من چه فرضی دارم به دخترانم بگویم؟ 84 00:04:04,181 --> 00:04:05,481 شما خوبی؟ 85 00:04:05,981 --> 00:04:07,781 آره چرا؟ 86 00:04:08,681 --> 00:04:10,981 نمی تواند آسان باشد انتشار این نوع اخبار 87 00:04:11,881 --> 00:04:13,481 آره خب... 88 00:04:13,781 --> 00:04:15,681 ممنون که نه شوخی کردنش 89 00:04:15,781 --> 00:04:18,281 هی، من یک عاقل هستم، نه یک جک 90 00:04:19,181 --> 00:04:21,281 من نمی دانستم تفاوت وجود داشت 91 00:04:21,781 --> 00:04:23,981 پس تو چی حرکت بعدی؟ 92 00:04:24,081 --> 00:04:26,981 آخرین کسی که او را زنده دید؟ یک خط زمانی تعیین کنید؟ 93 00:04:27,081 --> 00:04:29,181 دونات بگیری؟ بیشتر قهوه واقعا بد؟ 94 00:04:29,181 --> 00:04:31,081 این، اوم، کارآگاه زن از شما، 95 00:04:31,081 --> 00:04:33,681 دقیقا چقدر آیا او بر اساس من خواهد بود؟ 96 00:04:33,881 --> 00:04:36,481 خوب، او خیلی روشن نیست و نوعی شلخته 97 00:04:36,481 --> 00:04:38,581 درسته عاقل هم همینطور بود یا جکاس؟ 98 00:04:38,581 --> 00:04:39,681 در واقع، آن جکاس بود 99 00:04:39,981 --> 00:04:41,981 نه، راستش را بخواهید، نخواهید داشت هر چیزی برای خجالت کشیدن 100 00:04:41,981 --> 00:04:45,681 او قرار است ... او واقعاً باهوش خواهد بود، 101 00:04:46,081 --> 00:04:50,081 بسیار باهوش، ظاهر زیبای آزار دهنده، 102 00:04:50,281 --> 00:04:52,881 واقعا تو کارش خوبه... 103 00:04:53,181 --> 00:04:54,681 و یه جورایی شلخته 104 00:04:54,881 --> 00:04:55,681 قلعه -- 105 00:04:55,681 --> 00:04:57,381 من واقعاً باید آن را دریافت کنم. 106 00:04:58,181 --> 00:04:59,681 - سلام؟ - اوه عزیزم، من-- 107 00:04:59,681 --> 00:05:01,081 وای مادر، سرعتت را کم کن چه اشکالی دارد؟ 108 00:05:01,081 --> 00:05:03,481 فقط میخواستم مطمئن بشم تو خوب بودی 109 00:05:03,481 --> 00:05:05,081 چرا من نمی خواهم خوب باشه؟ 110 00:05:05,181 --> 00:05:07,581 هیچ کس کتاب شما را نمی خرد. 111 00:05:07,681 --> 00:05:08,981 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 112 00:05:08,981 --> 00:05:10,881 من وسط ایستاده ام از کتابفروشی، 113 00:05:10,881 --> 00:05:12,181 و هیچ کس نیست خرید کتاب شما 114 00:05:12,181 --> 00:05:14,981 باشه چیکار میکنی در کتابفروشی؟ 115 00:05:15,081 --> 00:05:17,781 من گرسنه بودم. من-برای شیرینی اومدم. 116 00:05:17,881 --> 00:05:19,881 و آنجا بودند، تمام کتاب های شما، 117 00:05:19,881 --> 00:05:22,381 فقط... اونجا نشسته 118 00:05:22,381 --> 00:05:24,681 خوب، آنها فقط رفتند فروش دو ساعت پیش 119 00:05:24,681 --> 00:05:26,481 چه انتظاری داشتی، یک خط بیرون از در؟ 120 00:05:26,481 --> 00:05:29,081 یکی برای وجود داشت آخرین هری پاتر 121 00:05:29,481 --> 00:05:32,081 بله، خوب، اوه، طوفان دریک هری پاتر نیست 122 00:05:32,081 --> 00:05:33,181 واضح است. 123 00:05:35,881 --> 00:05:37,581 کسی نخریده است؟ 124 00:05:37,981 --> 00:05:39,881 صبر کن بچه صبر کن 125 00:05:44,581 --> 00:05:45,681 خیر 126 00:05:48,081 --> 00:05:49,981 - تو خوبی؟ - آره 127 00:05:55,181 --> 00:05:56,481 برام مهم نیست اگر رایگان بود 128 00:05:56,481 --> 00:05:58,881 حتی اگر به من پول بدهید، من همچنان هستم آن فرش را نخواهم گرفت 129 00:05:58,881 --> 00:06:00,481 تو به من می گویی که زندگی کرده ای در نیویورک تمام زندگیت، 130 00:06:00,481 --> 00:06:02,281 و هرگز گل نزدی قطعه ای از جاده کشی؟ 131 00:06:02,581 --> 00:06:03,781 "جاده کشی"؟ 132 00:06:03,981 --> 00:06:05,481 این یک عمل پذیرفته شده است، داداش 133 00:06:05,481 --> 00:06:06,981 وقتی کارتان تمام شد با وسایل قدیمیت 134 00:06:06,981 --> 00:06:09,081 شما آن را در خیابان رها می کنید برای کسانی که کمتر خوش شانس هستند - 135 00:06:09,081 --> 00:06:11,681 هنرمندان، دانشجویان، مدیران سابق صندوق های تامینی 136 00:06:11,881 --> 00:06:13,881 این اقتصاد قطره چکانی است در بهترین حالت 137 00:06:13,881 --> 00:06:16,181 آره خب ترجیح میدم نباشم چکیده در 138 00:06:16,681 --> 00:06:18,281 شما می دانید آن کاناپه قرمزی که من دارم، 139 00:06:18,381 --> 00:06:19,781 اونی که خیلی دوستش داری؟ 140 00:06:19,981 --> 00:06:21,181 نگو داداش 141 00:06:21,181 --> 00:06:23,081 54 و لکس. 142 00:06:23,881 --> 00:06:25,181 این ناخوشایند است. 143 00:06:25,181 --> 00:06:25,981 ناخالص 144 00:06:26,081 --> 00:06:28,881 ما هرگز بازی نمی کنیم دوباره از جای تو دیوانه شدم 145 00:06:29,381 --> 00:06:31,381 - کارآگاه؟ - آره؟ 146 00:06:32,381 --> 00:06:33,781 تازه وارد اونجا شدی 147 00:06:38,381 --> 00:06:39,781 اوه، جان. 148 00:06:43,881 --> 00:06:44,881 جفری هورن. 149 00:06:45,081 --> 00:06:46,481 کار خوبیه اسکات 150 00:06:48,881 --> 00:06:51,381 آره باشه نه، l.U.D.S را اجرا کنید روی گوشیش 151 00:06:51,381 --> 00:06:53,581 ببین با کسی صحبت کرده یا نه غیر از همسرش 152 00:06:54,181 --> 00:06:56,381 کیف پول را پیدا کردند. پول و کارت های اعتباری از بین رفته بود. 153 00:06:56,581 --> 00:06:57,881 چیزی از همسایه ها؟ 154 00:06:57,981 --> 00:07:01,581 معمولی--گربه های گریان، تلویزیون های با صدای بلند، دزدگیر ماشین. 155 00:07:01,581 --> 00:07:03,481 با این حال، بدون شلیک، و بدون پاشش خون 156 00:07:03,581 --> 00:07:05,881 یک دزد واقعی کیف پول را ترک می کرد جایی که مرد را کشت، 157 00:07:05,881 --> 00:07:07,181 نه جایی که او را جابجا کرد. 158 00:07:07,381 --> 00:07:10,081 این یک پوشش شلخته است، اما یک چیز را به ما می گوید 159 00:07:10,381 --> 00:07:11,681 این از پیش طراحی شده بود. 160 00:07:16,581 --> 00:07:19,181 ببخشید کارآگاه کیت بکت، نیویورک پی دی. 161 00:07:19,181 --> 00:07:20,581 ما در حال جستجو هستیم برای فرانک نسبیت 162 00:07:20,581 --> 00:07:22,781 مدیر کمپین هورن؟ متشکرم. 163 00:07:23,181 --> 00:07:24,881 رایان، می تونی یک دقیقه به ما فرصت دهید؟ 164 00:07:25,581 --> 00:07:28,681 ما تماس گرفتیم مشاوران غم و اندوه برای بچه ها 165 00:07:28,881 --> 00:07:30,581 من می دانم که این یک کلیشه است 166 00:07:30,581 --> 00:07:33,681 اما او منظور زیادی داشت به همه ما 167 00:07:33,681 --> 00:07:35,581 خوب، به نظر می رسد که او بود فراتر از یک نامزد. 168 00:07:35,581 --> 00:07:38,581 ما با هم دوست بودیم. ما می خواستیم دنیا را تغییر دهیم. 169 00:07:38,681 --> 00:07:39,881 دیشب باهاش ​​بودی؟ 170 00:07:39,881 --> 00:07:42,681 آره تا حدودا اوه، نمی دانم، 11:00. 171 00:07:42,881 --> 00:07:45,081 من پیشنهاد دادم تاکسی را به اشتراک بگذارم، اما می خواست راه برود. 172 00:07:45,181 --> 00:07:46,681 تامین کننده سرمایه کجا بود؟ 173 00:07:46,681 --> 00:07:49,081 مارکونی - 83، خارج از برادوی. 174 00:07:49,181 --> 00:07:50,981 این فقط یک دوجین بلوک است از اینجا 175 00:07:51,081 --> 00:07:51,881 آره 176 00:07:52,081 --> 00:07:54,781 جنازه آقای هورن بود تمام راه را در مرکز شهر پیدا کرد. 177 00:07:54,881 --> 00:07:56,481 آیا او دشمنی داشت؟ 178 00:07:56,581 --> 00:07:58,081 خب او یک سیاستمدار بود. 179 00:07:58,081 --> 00:07:59,381 حریفش چطور؟ 180 00:07:59,381 --> 00:08:02,381 تصور جیسون بولینگر سخت است انجام کاری شبیه به این 181 00:08:02,381 --> 00:08:04,081 او 8 امتیاز بالاتر است در نظرسنجی ها 182 00:08:04,181 --> 00:08:07,681 آیا هورن یا کمپین اخیراً تهدیدی دریافت کرده اید؟ 183 00:08:08,381 --> 00:08:10,181 فقط کرک پات های معمولی شما چیز خاصی نیست، 184 00:08:10,181 --> 00:08:12,481 مگر اینکه نامه های نفرت انگیز را حساب کنید از کالوین کریسون. 185 00:08:12,581 --> 00:08:14,581 ایجاد هتل و مالک باشگاه؟ 186 00:08:15,381 --> 00:08:18,081 صاحب آکسیوم است و سوهو با شکوه. 187 00:08:18,081 --> 00:08:19,581 حتی دوید کلوپ خوشمزه در آن روز. 188 00:08:19,581 --> 00:08:21,281 این یک بار بود ... 189 00:08:22,681 --> 00:08:23,481 داستان برای زمانی دیگر 190 00:08:23,481 --> 00:08:25,381 هورن چیکار کرد سرکوب فروشندگان اکستازی؟ 191 00:08:25,481 --> 00:08:27,181 Creason آن قدیمی را خرید انبار بسته بندی گوشت 192 00:08:27,181 --> 00:08:28,781 در سمت پایین شرقی. 193 00:08:28,881 --> 00:08:30,681 می خواست آن را بچرخاند به نقطه داغ بعدی لگنش-- 194 00:08:30,681 --> 00:08:33,081 300 اتاق، ساکی بار، کلوپ شبانه 195 00:08:33,281 --> 00:08:36,081 همسایه ها یک دسته نمی خواستند راهزنان مستی که در خیابان می دوند، 196 00:08:36,081 --> 00:08:37,881 پس شاخ آن را کشت در کمیته 197 00:08:37,881 --> 00:08:41,781 ترک Creason با میلیون ها دلار از املاک و مستغلات در حال حاضر بی ارزش 198 00:08:42,281 --> 00:08:45,481 کریسون یک گوشت گاو با شاخ داشت. این بدان معنا نیست که او را کشته است. 199 00:08:45,581 --> 00:08:48,481 به این معنی نیست که نکرده ببخشید 200 00:08:55,881 --> 00:08:57,981 می خواهم بدانم چه زمانی چه کار کردم فهمیدم مرده؟ 201 00:08:58,081 --> 00:08:59,881 من به خودم یک غذای خوب سفارش دادم، بطری سرد کریس 202 00:08:59,881 --> 00:09:02,281 و شیرینی را برشته کرد از کیهان، باشه؟ 203 00:09:02,681 --> 00:09:04,781 این خیلی بی رحم است، آقای کریسون. 204 00:09:04,881 --> 00:09:07,281 گوش کن، من چه اهمیتی دارم؟ به چی اهمیت میدم؟ 205 00:09:07,281 --> 00:09:10,281 این یارو خیلی ادم بود مانند هتل دیگری که در حال بالا رفتن است، 206 00:09:10,281 --> 00:09:12,081 این قرار بود پایان دنیا 207 00:09:12,081 --> 00:09:14,881 آیا هیچ ایده ای دارید که یکی از آنها چیست؟ املاک من برای اقتصاد محلی انجام می دهد؟ 208 00:09:15,281 --> 00:09:17,281 این شهر باید به من پول بدهد، من را متوقف نمی کند 209 00:09:17,281 --> 00:09:19,281 بنابراین حدس می‌زنم می‌توانیم بگوییم شما انگیزه‌ای داشتید 210 00:09:19,281 --> 00:09:20,981 اون لعنتی کیه؟ تو پلیسی؟ 211 00:09:20,981 --> 00:09:22,681 - می گویم دستگیرش می کنیم. - قلعه - 212 00:09:22,681 --> 00:09:24,981 برای wh--لطفا! تو اینجا چیزی نداری 213 00:09:25,081 --> 00:09:26,581 اگر قرار بود به اطراف بروید و همه را بکشید 214 00:09:26,581 --> 00:09:28,081 که همیشه سر راه من قرار گرفت، اجساد وجود خواهد داشت 215 00:09:28,081 --> 00:09:29,881 انباشته شده بالاتر نسبت به ساختمان کرایسلر 216 00:09:30,081 --> 00:09:32,981 من نیازی به کشتن کسی ندارم برای دفن آنها 217 00:09:33,081 --> 00:09:34,281 کجا بودی دیشب؟ 218 00:09:34,281 --> 00:09:36,881 - من در باشگاه خودم در سوهو بودم. - کسی شما را می بیند؟ 219 00:09:37,781 --> 00:09:40,281 کارآگاه، وقتی بیرون می روم، همه مرا می بینند 220 00:09:42,481 --> 00:09:44,481 خیلی ممنون، آقای Creason. 221 00:09:44,781 --> 00:09:45,981 مطمئنا 222 00:09:47,981 --> 00:09:49,581 من می خواهم دوش بگیرم. 223 00:09:50,481 --> 00:09:52,581 - بعد کجا؟ - برای بررسی عذر او. 224 00:09:53,481 --> 00:09:56,281 در واقع، ممکن است ضروری نباشد 225 00:09:56,981 --> 00:09:57,981 چرا نه؟ 226 00:10:00,281 --> 00:10:01,781 قلعه، چه کار می کنی؟ 227 00:10:01,781 --> 00:10:02,781 قول بده از من متنفر نباشی 228 00:10:02,781 --> 00:10:04,781 - من قبلا ازت متنفرم - به اندازه کافی منصفانه 229 00:10:04,781 --> 00:10:07,581 امروز صبح با بدن، چند تا عکس گرفتم 230 00:10:07,781 --> 00:10:09,681 عکس گرفتی صحنه جنایت من؟ 231 00:10:09,681 --> 00:10:10,581 قبل از اینکه عصبانی بشی، 232 00:10:10,581 --> 00:10:12,181 من به چند نفر از آنها ایمیل زدم به یکی از دوستانم 233 00:10:12,181 --> 00:10:13,781 بهشون ایمیل زدی به یک دوست 234 00:10:13,781 --> 00:10:15,981 خوب، دقیقاً یک دوست نیست. او طراح دکوراسیون داخلی من است. 235 00:10:15,981 --> 00:10:17,281 اما بعد با هم خوابیدیم 236 00:10:17,281 --> 00:10:18,681 بنابراین من واقعا نمی دانم او اکنون چیست 237 00:10:18,681 --> 00:10:19,781 داشتی به چی فکر میکردی؟ 238 00:10:19,781 --> 00:10:21,181 می دانم، درست است؟ شما با هم کار می کنید، 239 00:10:21,181 --> 00:10:24,081 شما فکر می کنید سرگرم کننده خواهد بود، اما پس از آن همیشه چیزها را عجیب می کند. 240 00:10:24,081 --> 00:10:25,781 این یک داستان هشدار دهنده واقعی است. 241 00:10:26,981 --> 00:10:29,481 من در مورد صحبت می کنم عکس های بدن 242 00:10:29,581 --> 00:10:32,981 چی؟ نه! من او را نفرستادم عکس های بدن 243 00:10:33,081 --> 00:10:34,981 تصاویر او را فرستادم از فرش. 244 00:10:34,981 --> 00:10:36,081 فکر کردم شاید او ممکن است بتواند 245 00:10:36,081 --> 00:10:40,081 تا به من بگویم از کجا آمده است، و حدس بزن او انجام داد. 246 00:10:44,281 --> 00:10:45,881 فرش همین است. 247 00:10:48,581 --> 00:10:50,181 همان فرش است. 248 00:10:52,481 --> 00:10:53,881 خوشحالی نکن، باشه؟ 249 00:10:53,981 --> 00:10:56,181 چون همینطوره واقعا غیر جذاب 250 00:10:57,181 --> 00:10:59,181 حالا می توانیم او را دستگیر کنیم؟ 251 00:11:05,837 --> 00:11:07,037 من تو را احساس می کنم، مرد. 252 00:11:07,137 --> 00:11:08,137 آره باشه 253 00:11:08,237 --> 00:11:10,237 او به باشگاه نرسید تا بعد از نیمه شب 254 00:11:10,337 --> 00:11:12,437 خب حالا چیکار کنیم منتظر حضور وکیلش باشید؟ 255 00:11:12,537 --> 00:11:14,937 در واقع، ما از سرنخ های دیگر پیروی می کنیم. این چیزی است که ما آن را "کار کردن" می نامیم. 256 00:11:14,937 --> 00:11:15,937 سرنخ های دیگر؟ خوب 257 00:11:15,937 --> 00:11:17,337 از آنجایی که هر دو می دانیم او این کار را نکرد 258 00:11:17,337 --> 00:11:19,137 کریسون؟ چه چیزی شما را می سازد فکر می کنید او این کار را نکرده است؟ 259 00:11:19,137 --> 00:11:21,037 معلوم نیست؟ همه شواهد به او اشاره می کند. 260 00:11:21,137 --> 00:11:22,937 و این به نوعی باعث می شود او گناهی نداشته باشد؟ 261 00:11:22,937 --> 00:11:24,337 او کاملا شاه ماهی قرمز 262 00:11:24,437 --> 00:11:25,137 شاه ماهی قرمز. 263 00:11:25,137 --> 00:11:27,437 یک شخصیت بی گناه که مجرم به نظر می رسد 264 00:11:28,237 --> 00:11:29,937 میدونم چیه شاه ماهی قرمز است، قلعه. 265 00:11:30,037 --> 00:11:31,937 این یک وسیله ادبی است در ادبیات استفاده می شود 266 00:11:31,937 --> 00:11:33,437 در زندگی واقعی، ما یک مظنون را اخراج نمی کنیم 267 00:11:33,437 --> 00:11:35,137 فقط به این دلیل او بیش از حد گناهکار به نظر می رسد. 268 00:11:35,637 --> 00:11:38,937 علاوه بر این، من فکر کردم می خواستی دستگیرش کنی 269 00:11:38,937 --> 00:11:41,737 آره، چون او یک ابزار است، نه به این دلیل که او مقصر است 270 00:11:41,837 --> 00:11:42,737 این پسر یک مولتی میلیونر است. 271 00:11:42,737 --> 00:11:45,437 او آنقدر گنگ نیست که بپیچد یک جسد در فرش خودش 272 00:11:45,437 --> 00:11:46,137 مهم نیست. 273 00:11:46,137 --> 00:11:48,237 آن فرش ها به صورت سفارشی طراحی شده بودند برای هتل کریسون، 274 00:11:48,237 --> 00:11:50,037 بنابراین ما می دانیم که او متصل است. 275 00:11:50,137 --> 00:11:51,237 - هی، اسپوزیتو؟ - آره؟ 276 00:11:51,737 --> 00:11:53,137 ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید روی آن فرش - 277 00:11:53,137 --> 00:11:56,537 اگر یکی گم شد، از کدام اتاق است و شاید چه کسی دسترسی داشته است. 278 00:11:56,637 --> 00:11:57,637 آره 279 00:11:57,737 --> 00:11:58,637 با تشکر 280 00:11:58,837 --> 00:12:00,137 سفر جاده ای. 281 00:12:03,737 --> 00:12:05,837 تو خیلی خوبی در رئیس کردن مردان در اطراف 282 00:12:07,137 --> 00:12:08,637 من متوجه شده ام. 283 00:12:08,637 --> 00:12:10,437 تو به من این را می گویی این فقط یک تصادف است 284 00:12:10,437 --> 00:12:12,937 مردی که تو را به قتل رساند با نوشیدن شامپاین جشن گرفت 285 00:12:12,937 --> 00:12:15,337 پیچیده شده پیدا شد در یک فرش از هتل شما؟ 286 00:12:15,437 --> 00:12:17,937 فرش های یکسانی وجود دارد در هر اتاق آکسیوم 287 00:12:17,937 --> 00:12:20,837 شما نمی توانید از مشتری من انتظار داشته باشید مسئول محل نگهداری آنها باشد. 288 00:12:20,837 --> 00:12:23,337 مطمئناً می توانم، تا زمانی که هیئت منصفه برگزار شود غیر از این به من می گوید 289 00:12:24,137 --> 00:12:26,637 داری وقتمو تلف میکنی 290 00:12:26,737 --> 00:12:27,937 کارآگاه، نگاه کن، دقیقا بهت گفتم 291 00:12:27,937 --> 00:12:28,937 کاری که دیشب داشتم میکردم 292 00:12:28,937 --> 00:12:30,237 درسته تو باشگاه بودی 293 00:12:30,337 --> 00:12:31,937 گفتند تو ساختی کاملا ورودی، 294 00:12:31,937 --> 00:12:33,737 یک سوپر مدل در هر بازو. 295 00:12:34,437 --> 00:12:36,537 آره میدونی آخرین باری که چک کردم، 296 00:12:37,237 --> 00:12:38,837 این جرم نیست، آیا آن است؟ 297 00:12:38,837 --> 00:12:43,237 نه، اما می دانید چیست؟ خاطره انگیز 298 00:12:43,337 --> 00:12:46,637 شاهدان شما را قرار نمی دهند تا ساعت 1 بامداد در باشگاه 299 00:12:46,737 --> 00:12:49,337 و هورن به قتل رسید جایی بین 11:00 تا 12:00. 300 00:12:49,337 --> 00:12:51,537 اینجا می آید. و... 301 00:12:51,537 --> 00:12:54,437 پس کجا بودی 11:00 و 12:00، آقای. Creason؟ 302 00:12:54,637 --> 00:12:55,837 بو-یا! 303 00:12:56,637 --> 00:12:57,737 خواب بودم. 304 00:12:57,937 --> 00:12:59,837 خوابیده؟ شما لنگید! 305 00:12:59,837 --> 00:13:02,137 شما خیلی لنگید! تو یک مکلمستر لنگ هستی! 306 00:13:02,137 --> 00:13:04,737 تو خیلی لنگ هستی! 307 00:13:06,337 --> 00:13:08,237 این یک واقعیت شناخته شده است که آقای کریسون می خوابد 308 00:13:08,237 --> 00:13:10,137 از ساعت 6:00 بعد از ظهر تا نیمه شب به منظور حفظ 309 00:13:10,137 --> 00:13:12,037 حضور در اواخر شب در باشگاه های او. 310 00:13:12,137 --> 00:13:14,637 آیا کسی شاهد شما بوده است؟ بین ساعت خوابیدن 311 00:13:14,637 --> 00:13:17,137 از ساعت 11:00 و 12:00 دیشب آقای کریسون؟ 312 00:13:17,137 --> 00:13:19,037 - کریسون-- - یک ثانیه نگه دارید 313 00:13:19,937 --> 00:13:21,137 خیر 314 00:13:22,237 --> 00:13:23,637 پس انگیزه داشتی و فرصت. 315 00:13:23,637 --> 00:13:25,737 صبر کن صبر کن یک ثانیه نگه دارید نگه دارید. 316 00:13:26,837 --> 00:13:28,637 من او را نکشتم دلیلی نداشتم 317 00:13:28,737 --> 00:13:29,837 او سر راه تو بود 318 00:13:29,837 --> 00:13:33,437 آره ولی... نه برای مدت طولانی 319 00:13:35,137 --> 00:13:36,637 من می دانستم که او قرار است در انتخابات شکست بخوری، باشه؟ 320 00:13:36,637 --> 00:13:39,637 پس مجبور نبودم او را بکشم. تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که صبر کنم. 321 00:13:39,637 --> 00:13:42,137 شما نمی توانید مطمئن باشید که او در انتخابات شکست می خورد 322 00:13:42,237 --> 00:13:44,737 بله، در واقع، من می توانستم 323 00:13:47,237 --> 00:13:48,337 شما چه می دانید درباره جیسون بولینگر، 324 00:13:48,337 --> 00:13:50,537 حریف هورن در مسابقه؟ 325 00:13:53,137 --> 00:13:54,337 آیا بیانیه آماده است؟ 326 00:13:54,337 --> 00:13:55,537 مایک هنوز روی آن کار می کند. 327 00:13:55,637 --> 00:13:58,137 خوب، به مایک بگویید که وب سایت "دفتر کل". به روز رسانی در 20 دقیقه، 328 00:13:58,137 --> 00:14:00,837 و من نقل قول خود را از خشم می خواهم و همدردی در مقاله لعنتی. 329 00:14:01,337 --> 00:14:03,537 با عرض پوزش، این همه دست است از زمانی که متوجه شدیم روی عرشه 330 00:14:03,537 --> 00:14:05,337 اگر به این چیزها رسیدگی نمی کنید درسته، تو مصلوب میشی 331 00:14:05,537 --> 00:14:06,437 آقای بولینگر، من بودم... 332 00:14:06,437 --> 00:14:08,837 آقای بولینگر پدر من است. من را جیسون صدا کن 333 00:14:08,937 --> 00:14:10,237 باشه جیسون 334 00:14:10,737 --> 00:14:12,337 چقدر Calvin Creason را می شناسید؟ 335 00:14:12,337 --> 00:14:15,037 آه، او به من چند جمع کننده کمک مالی انداخت. چند بار همدیگر را دیدیم. چرا؟ 336 00:14:15,137 --> 00:14:18,237 خوب، به نظر می رسد که او فکر می کند که شما اطلاعاتی در مورد بوق داشته باشید، 337 00:14:18,237 --> 00:14:20,337 چیزی که می شود انتخابات را برای شما تضمین می کند 338 00:14:21,237 --> 00:14:22,137 - قلعه - ببخشید 339 00:14:25,837 --> 00:14:27,037 بیا 340 00:14:27,337 --> 00:14:28,437 تحقیقات مخالف؟ 341 00:14:28,437 --> 00:14:30,537 توسط یک مجوز انجام شده است محقق خصوصی 342 00:14:31,037 --> 00:14:33,937 گوش کن، من می خواهم تاکید کنم که همه چیز ما به طور کامل توسط وکلای ما بررسی شد. 343 00:14:33,937 --> 00:14:35,337 هیچ کدوم غیرقانونی نبود 344 00:14:35,537 --> 00:14:36,337 ما فقط سعی می کردیم تعیین کنیم 345 00:14:36,337 --> 00:14:39,337 اگر عضو شورا داشت آسیب پذیری های قابل توجه 346 00:14:39,337 --> 00:14:40,637 و شما برخی را پیدا کردید. 347 00:14:40,837 --> 00:14:41,937 اوه، بله. 348 00:14:42,137 --> 00:14:45,737 نگاه کن، سیاست، سیاست است، اما من آدم بدی نیستم 349 00:14:45,937 --> 00:14:47,537 به همین اندازه فکر کردم همانطور که در نظرسنجی ها جلوتر بودم، 350 00:14:47,537 --> 00:14:49,137 دلیلی نداشت برای استفاده از آن 351 00:14:51,037 --> 00:14:53,937 این شاخ شوراست؟ 352 00:14:55,637 --> 00:14:59,037 و این همسرش نیست. 353 00:15:07,204 --> 00:15:08,704 باید تحویلش بدم به شورادار شاخدار. 354 00:15:08,704 --> 00:15:12,104 او فوق العاده انعطاف پذیر است برای پسری به سن خودش 355 00:15:12,604 --> 00:15:14,404 به آن نگاه کنید. شما تا به حال این کار را انجام می دهید؟ 356 00:15:14,904 --> 00:15:15,804 آیا آنها را کنار می گذارید؟ 357 00:15:15,804 --> 00:15:18,804 من فقط می گویم، او باید انجام دهد یوگا یا پیلاتس یا چیزی 358 00:15:18,804 --> 00:15:22,204 چرا بچه ها همیشه ارزش خانواده دارند که با شلوار پایین گیر می افتند؟ 359 00:15:22,304 --> 00:15:24,404 چون کائنات کنایه را دوست دارد، 360 00:15:24,504 --> 00:15:26,604 و چون اکثر مردم منافق هستند 361 00:15:26,904 --> 00:15:27,904 و چه بود آن دختر فکر می کند 362 00:15:27,904 --> 00:15:30,204 اینکه همسرش را ترک کند و بچه ها برای او؟ 363 00:15:30,204 --> 00:15:31,704 که همزیستی است. 364 00:15:31,704 --> 00:15:33,404 چطور اینقدر جنسیت گرا است؟ 365 00:15:33,404 --> 00:15:35,504 شما فرض کنید که فقط چون او یک زن است 366 00:15:35,504 --> 00:15:37,004 که او به دنبال آن بود یک رابطه 367 00:15:37,004 --> 00:15:38,904 تا حالا فکر کردی شاید او در آن برای رابطه جنسی بود؟ 368 00:15:38,904 --> 00:15:41,804 بله، انجام دادم. و بعد او را دیدم 369 00:15:42,904 --> 00:15:45,904 چه چیزی تو را خاموش کرد که او قالیچه پوشیده بود؟ 370 00:15:47,704 --> 00:15:49,004 خیلی زود؟ 371 00:15:49,204 --> 00:15:51,504 من فقط امیدوارم p.I. می تواند به ما کمک کند. 372 00:15:53,404 --> 00:15:54,404 بکت 373 00:15:54,404 --> 00:15:56,904 یو پس فرش بن بست است 374 00:15:56,904 --> 00:15:57,804 با توجه به خانه داری، 375 00:15:57,804 --> 00:15:59,804 یک دوجین را ریختند از آنها هفته گذشته 376 00:15:59,904 --> 00:16:01,404 نیمی از آنها رفتند به زباله دان ها 377 00:16:01,404 --> 00:16:03,604 نیمی از آنها اهدا شد به مغازه های خرج کردن 378 00:16:04,904 --> 00:16:08,304 مشتریان Creason شناخته شده است برای سخت بودن در اتاق ها 379 00:16:10,404 --> 00:16:14,004 چی؟ رفیق، رفیق، باحال نیست باحال نیست! 380 00:16:15,904 --> 00:16:17,204 پس شما کارت من را دارید. 381 00:16:17,304 --> 00:16:18,704 اوه، شماره همراه شخصی من است در پشت 382 00:16:18,704 --> 00:16:20,404 اگر دارید هر گونه اطلاعات بیشتر... 383 00:16:22,604 --> 00:16:24,504 مطمئنی من نمی توانم شما را وسوسه کنم؟ 384 00:16:26,204 --> 00:16:28,604 نه ممنون آقا کربی من در حال انجام وظیفه هستم. 385 00:16:29,404 --> 00:16:31,204 هیچ وقت جلوی من را نگرفت. 386 00:16:31,204 --> 00:16:32,304 سر کار بودی؟ 387 00:16:32,404 --> 00:16:34,904 20 سال از 134. 388 00:16:35,004 --> 00:16:37,604 البته اون موقع داشتیم پلیس های دیگر به عنوان شریک، 389 00:16:37,704 --> 00:16:40,004 نه رمان نویسان درجه دو. 390 00:16:40,204 --> 00:16:41,704 بله، من را شروع نکنید. 391 00:16:41,904 --> 00:16:44,204 ببخشید درجه دوم؟ 392 00:16:44,204 --> 00:16:47,204 "سرب داغ ریخته شد از فولاد سرد"؟ بیا 393 00:16:47,304 --> 00:16:50,104 دقیقا شکسپیر نیست. آیا آن را زمین می گذارید؟ 394 00:16:50,204 --> 00:16:53,304 چقدر کار میکردی برای کمپین بولینگر، آقای. کربی؟ 395 00:16:53,404 --> 00:16:56,204 اوه، چند هفته، اما جالب بود 396 00:16:56,404 --> 00:16:59,404 آقای ارزش های خانواده به همسرش می گوید او تا دیر وقت کار می کند، 397 00:16:59,404 --> 00:17:01,204 احتمالاً در دفتر تصادف کرده است. 398 00:17:01,804 --> 00:17:04,104 20 دقیقه بعد، او ... 399 00:17:05,704 --> 00:17:08,104 رای گیری از حوزه انتخابیه خود. 400 00:17:08,204 --> 00:17:09,504 و دختر چطور؟ 401 00:17:09,904 --> 00:17:12,204 از آنچه می توانستم ببینم، او ارزش هر سنت را داشت 402 00:17:12,304 --> 00:17:13,204 او یک حرفه ای بود؟ 403 00:17:13,204 --> 00:17:14,404 تو فکر نمیکنی با چنین بدنی 404 00:17:14,404 --> 00:17:16,704 او غمگین خواهد شد سخنان بیخ و بن او، شما؟ 405 00:17:16,704 --> 00:17:18,204 باعث می شود شما تعجب کنید که او چه چیز دیگری دارد ذوق داشت 406 00:17:18,204 --> 00:17:19,404 و به چه چیزی منجر شد. 407 00:17:19,504 --> 00:17:20,704 آدرس داری؟ 408 00:17:21,004 --> 00:17:22,704 به شدت فراخوانی کنید. 409 00:17:23,404 --> 00:17:26,804 میدونی فاحشه ها قبلا گوشه های خیابان داشته باشند... 410 00:17:28,404 --> 00:17:30,504 و حالا دارند وب سایت ها 411 00:17:33,204 --> 00:17:37,204 لعنتی! اینها برخی جدی هستند جرایم جریمه 5 ستاره کلاس "ب". 412 00:17:37,204 --> 00:17:38,904 رفیق، بین من و تو، آیا تا به حال برای آن پول پرداخت کرده اید؟ 413 00:17:38,904 --> 00:17:40,404 حساب میکنی ازدواج های من؟ 414 00:17:41,104 --> 00:17:43,504 صبر کن صبر کن توقف کنید. اون دختره تو عکسا 415 00:17:43,704 --> 00:17:45,504 نگاهش کن اگر پول تو را داشتم 416 00:17:45,504 --> 00:17:47,004 رایان این سکس pho نیست. 417 00:17:47,004 --> 00:17:49,604 شما فقط برای آن هزینه نمی کنید دو دقیقه ای که استفاده کردی 418 00:17:50,204 --> 00:17:53,704 شماره 800 ثبت شده است یک P.O. جعبه از خارج از ایالت. 419 00:17:53,804 --> 00:17:56,604 ما باید به سایبری دسترسی پیدا کنیم ردیابی i.P. ببینید کجا میزبانی شده است. 420 00:17:56,604 --> 00:17:58,104 خوب، چه می شود اگر i.P.'S خارج از ایالت هم؟ 421 00:17:58,104 --> 00:17:59,704 فقط هماهنگ میکنیم با P.D های محلی 422 00:17:59,704 --> 00:18:00,904 اگر بخواهند همکاری کنند 423 00:18:00,904 --> 00:18:02,704 سایت هایی از این دست طراحی شده اند برای فرار از مقامات 424 00:18:02,704 --> 00:18:04,804 ما به آنجا می رسیم. فقط کمی وقت بگذارید 425 00:18:05,704 --> 00:18:07,104 یا فقط می توانید آن را انجام دهید راه آسان 426 00:18:07,104 --> 00:18:08,404 V.I.P. رابط ها 427 00:18:08,604 --> 00:18:09,704 قلعه، چه کار می کنی؟ 428 00:18:09,904 --> 00:18:11,204 سلام اسم من ریچارد است 429 00:18:11,204 --> 00:18:15,204 من مردی بسیار سخاوتمند هستم که به دنبال آن هستم یک قرار بسیار خاص با تیفانی ترتیب دهید. 430 00:18:15,204 --> 00:18:17,204 لطفا با من تماس بگیرید روی گوشی من، 431 00:18:17,204 --> 00:18:21,404 که 347-555-2079 است. متشکرم. 432 00:18:21,404 --> 00:18:24,704 قلعه، شما نمی توانید فقط تماس بگیرید و قرار ملاقات با یک فاحشه ترتیب دهید. 433 00:18:24,704 --> 00:18:25,404 چرا نه؟ 434 00:18:25,404 --> 00:18:28,604 - چون ما پلیس هستیم. - نه نه نه تو پلیسی 435 00:18:28,604 --> 00:18:31,804 من یک آدم تنها و مجلل هستم آقایی که دنبال قرار می گردد 436 00:18:32,504 --> 00:18:33,904 شرط می بندم اول پیداش کنم 437 00:18:33,904 --> 00:18:35,904 هی، اینجا قلعه ریک هست؟ 438 00:18:35,904 --> 00:18:36,604 همین جا 439 00:18:36,604 --> 00:18:37,604 کجا می خواهی، رئیس؟ 440 00:18:38,104 --> 00:18:39,204 مستقیماً از آنجا 441 00:18:39,204 --> 00:18:40,304 قلعه؟ 442 00:18:41,104 --> 00:18:43,704 - تو این را دوست خواهی داشت. - نه، مطمئنم که این کار را نمی کنم. 443 00:18:43,904 --> 00:18:45,304 بچه ها، بچه ها، بچه ها. 444 00:18:46,204 --> 00:18:48,604 آره فقط بذار درست اونجا عالی 445 00:18:48,704 --> 00:18:51,404 با زانو بلند کن مرد برای یک ثانیه اینجا بمان، آیا؟ 446 00:18:52,404 --> 00:18:55,704 چون شما بچه ها بوده اید به طرز شگفت انگیزی برای من مهمان نواز است، 447 00:18:55,704 --> 00:18:57,504 من فقط می خواهم برای برگرداندن لطف 448 00:18:57,504 --> 00:19:00,204 و چون قهوه شما اساساً مزخرف است، 449 00:19:00,204 --> 00:19:04,704 گرفتمت... یک دستگاه اسپرسوساز 450 00:19:04,904 --> 00:19:06,404 چقدر باحاله 451 00:19:09,504 --> 00:19:11,104 فکر کنم گوشیم داره زنگ میخوره 452 00:19:11,604 --> 00:19:12,904 من نمی دانم چگونه این را کنار هم قرار دهیم 453 00:19:12,904 --> 00:19:15,504 این بخشی از تحویل است، درست است؟ عالی 454 00:19:20,604 --> 00:19:21,704 من آن را نمی فهمم. 455 00:19:21,704 --> 00:19:24,204 اگر creason این کار را نکرد، پس فرش چگونه جا می شود؟ 456 00:19:24,204 --> 00:19:26,204 قاتل احتمالا شنیده است دشمنی بین آن دو 457 00:19:26,204 --> 00:19:28,704 و سعی کرد سوء ظن را تغییر دهد، که احمقانه است 458 00:19:28,704 --> 00:19:31,904 زیرا بدون فرش، این کار را انجام می داد به نظر می رسید یک دزدی اشتباه شده است. 459 00:19:31,904 --> 00:19:33,904 بنابراین با تلاش برای هوشمند به نظر رسیدن، آنها در واقع احمق هستند 460 00:19:33,904 --> 00:19:36,004 فکر کنم همین الان توضیح دادی وضعیت انسان 461 00:19:36,504 --> 00:19:39,004 صحبت از وضعیت انسان. 462 00:19:39,004 --> 00:19:40,704 حالش چطوره با کارآگاه بکت؟ 463 00:19:41,204 --> 00:19:42,204 منظورت چیه؟ 464 00:19:42,204 --> 00:19:44,704 اوه، بیا، پدر، تو هستی بر اساس شخصیتی از او. 465 00:19:44,704 --> 00:19:47,404 و همیشه می گویید که باید عاشق شخصیت هایت 466 00:19:47,404 --> 00:19:49,104 خب او یک شخصیت است. 467 00:19:49,204 --> 00:19:52,404 اما، اوه، این فقط یک تحقیق است، هیچ چیز بیشتر 468 00:19:52,704 --> 00:19:53,604 آره مطمئنم 469 00:19:53,604 --> 00:19:56,904 خوب ... فهمید چرا کتاب های شما نمی فروشند 470 00:19:56,904 --> 00:19:58,004 به این نقد گوش کنید. 471 00:19:58,504 --> 00:20:02,404 «کار او شده است خیلی هک شده، خیلی کلیشه 472 00:20:02,904 --> 00:20:05,704 "این که ما تعجب کنیم که آیا آقای. قلعه حرف جدیدی برای گفتن دارد 473 00:20:05,704 --> 00:20:10,204 به نظر می رسد سحر و جادو، اگر وجود دارد همیشه وجود داشته است، مدتهاست که از بین رفته است." 474 00:20:10,704 --> 00:20:13,904 اوه عزیزم میدونم افتضاحه افتضاح است. متاسفم 475 00:20:13,904 --> 00:20:15,404 خنجر به دل. 476 00:20:15,404 --> 00:20:17,704 "The syracuse time-Reader"؟ 477 00:20:17,704 --> 00:20:18,804 اما نگران نباش 478 00:20:18,904 --> 00:20:21,404 من قصد دارم آنها را بنویسم تکه ای از ذهن من 479 00:20:21,404 --> 00:20:24,104 و چه می شود اگر بگویند جادو از بین رفته است؟ 480 00:20:24,104 --> 00:20:27,604 هارپر لی فقط یک کتاب نوشت. ده ها نوشته ای 481 00:20:27,704 --> 00:20:32,204 البته مال او ادبیات بود، اما هنوز، من ... 482 00:20:35,504 --> 00:20:36,904 فکر میکنی تا کی او طول کشید تا آن بررسی را پیدا کند؟ 483 00:20:36,904 --> 00:20:38,904 - احتمالا تمام بعد از ظهر. - آره آره 484 00:20:39,704 --> 00:20:42,204 اوه، بیا شما او را می شناسید این کار از روی عشق است، درست است؟ 485 00:20:42,404 --> 00:20:44,904 منظورم این است که او فکر می کند اینطور است وظیفه او ثابت نگه داشتن شما 486 00:20:45,104 --> 00:20:47,504 من مطمئنا احساس زمین می کنم. 487 00:20:50,404 --> 00:20:52,104 تو پل را داری، شماره یک 488 00:20:53,604 --> 00:20:55,204 - سلام - این ریچارد است؟ 489 00:20:55,204 --> 00:20:56,704 بله همینطور است. این کیه؟ 490 00:20:56,704 --> 00:20:59,704 این تیفانی است. به من زنگ زدی برای قرار؟ 491 00:21:00,504 --> 00:21:05,004 بله، انجام دادم، تیفانی، و خیلی خوشحالم که زنگ زدی 492 00:21:05,504 --> 00:21:08,204 فقط از روی کنجکاوی، الان چی میپوشی 493 00:21:11,104 --> 00:21:12,104 سلام. 494 00:21:12,604 --> 00:21:14,704 لعنتی دختر تو منو ترسوندی 495 00:21:14,804 --> 00:21:17,504 لنی، تو محاصره شده ای توسط اجساد 496 00:21:17,604 --> 00:21:20,404 آره انتظار ندارم زنده بعد از ساعت 7:00 497 00:21:20,504 --> 00:21:22,304 خنده دار است، نه من. 498 00:21:23,004 --> 00:21:24,704 من M.E هستم بهانه شما چیست؟ 499 00:21:24,704 --> 00:21:26,604 - اوه، بدجنس نباش. - تو لیاقتش را داری 500 00:21:26,604 --> 00:21:28,004 نوشیدنی گرفتن بعد از کار با من 501 00:21:28,004 --> 00:21:30,404 به جای این که عجایب خود را درگیر کنید با پسر نویسنده؟ 502 00:21:30,404 --> 00:21:35,504 چی؟ او مزاحم، خود محور است، خودخواهانه و کاملاً-- 503 00:21:35,504 --> 00:21:36,804 سرگرم کننده. 504 00:21:37,504 --> 00:21:40,304 و از من بگیر، دوست دختر، تو به تفریح نیاز داری 505 00:21:42,004 --> 00:21:43,804 یعنی، او چقدر می تواند بد باشد 506 00:21:47,504 --> 00:21:48,604 بکت 507 00:21:49,104 --> 00:21:52,704 حدس بزنید چه کسی قرار است با یک فاحشه 508 00:22:06,004 --> 00:22:08,004 ریچارد؟ من تیفانی هستم 509 00:22:08,004 --> 00:22:10,304 این یک لذت است برای ملاقات با تو، تیفانی لطفا 510 00:22:11,404 --> 00:22:13,404 عجب یک آقا 511 00:22:13,404 --> 00:22:14,404 ما یک نژاد در حال مرگ هستیم 512 00:22:14,404 --> 00:22:15,904 خب، پس خوش شانس است پیدات کردم. 513 00:22:15,904 --> 00:22:17,904 در واقع، خوشبختانه ما شما را پیدا کردیم. 514 00:22:18,504 --> 00:22:19,604 کارآگاه کیت بکت. 515 00:22:19,604 --> 00:22:20,704 باید از شما بپرسیم چند سوال 516 00:22:20,704 --> 00:22:23,704 در مورد رابطه شما با عضو شورا جف هورن. 517 00:22:27,404 --> 00:22:28,904 متاسفم 518 00:22:29,204 --> 00:22:30,404 او یکی از افراد همیشگی من بود، 519 00:22:30,404 --> 00:22:32,704 اما قسم می خورم که داشتم ربطی به مرگش نداره 520 00:22:32,704 --> 00:22:34,504 چند بار دیدی شاخ شورا؟ 521 00:22:34,504 --> 00:22:36,604 یک بار، شاید دو بار در هفته. 522 00:22:36,704 --> 00:22:38,004 در ابتدا او فقط می خواست صحبت کند. 523 00:22:38,004 --> 00:22:40,504 درسته او به شما پول داد تا فقط صحبت کنید. 524 00:22:40,704 --> 00:22:44,104 کارآگاه، بیشتر مردها پیش من می آیند چون تنها هستند، 525 00:22:44,204 --> 00:22:47,004 زیرا مردم در خود زندگی ها دیگر گوش نمی دهند 526 00:22:47,104 --> 00:22:49,404 رابطه جنسی برای آنها فقط یک راه است برای احساس ارتباط دوباره 527 00:22:49,404 --> 00:22:52,904 باشه آخرین بار کی بود شما و عضو شورا به هم متصل هستید؟ 528 00:22:53,104 --> 00:22:56,004 یکی دو هفته پیش هیستریک به سمتم آمد. 529 00:22:56,004 --> 00:22:57,404 او این را گفت او دیگر نمی توانست من را ببیند. 530 00:22:57,404 --> 00:22:59,204 چه اتفاقی افتاد؟ همسرش فهمید؟ 531 00:23:00,404 --> 00:23:02,404 نه یکی دیگه 532 00:23:02,504 --> 00:23:04,104 او این را گفت از او باج گیری می شد 533 00:23:04,104 --> 00:23:06,404 - یکی از ما عکس داشت. - سازمان بهداشت جهانی؟ 534 00:23:07,104 --> 00:23:09,204 او نمی دانست. اولش فکر کرد من هستم. 535 00:23:09,204 --> 00:23:11,904 ناراحت شد، و سپس او وحشت کرد. 536 00:23:11,904 --> 00:23:13,504 او این فکر را کرد به دوستانم گفته بودم 537 00:23:13,504 --> 00:23:14,604 و شما؟ 538 00:23:15,404 --> 00:23:18,504 ممکن است شما را شگفت زده کند، کارآگاه، اما من رویاهای خودم را دارم 539 00:23:18,604 --> 00:23:20,404 نگاه کن، این فقط صورت حساب ها را پرداخت می کند. 540 00:23:20,504 --> 00:23:22,504 اگر رابطه ما تا کنون عمومی شد، 541 00:23:22,504 --> 00:23:24,604 او تنها نیست که خراب می شد 542 00:23:25,404 --> 00:23:27,404 گفتی که وحشت کرده 543 00:23:27,404 --> 00:23:29,604 آره مستأصل بود تا بفهمیم چه کسی پشت آن بوده است. 544 00:23:29,704 --> 00:23:31,204 می خواست معامله کند. 545 00:23:31,204 --> 00:23:35,304 او گفت که نمی تواند به پرداخت پول ادامه دهد بدون اینکه کمپین متوجه شود. 546 00:23:36,004 --> 00:23:38,404 سیاست، اسکورت و باج گیری؟ 547 00:23:38,404 --> 00:23:39,704 این فقط مدام بهتر می شود 548 00:23:39,704 --> 00:23:41,404 عضو شورا نگاه می کرد برای باج گیرش 549 00:23:41,404 --> 00:23:42,404 اگه پیداش کرد چی؟ 550 00:23:42,704 --> 00:23:45,404 او خشن می شود. باج گیر پاسخ می دهد. 551 00:23:45,404 --> 00:23:48,204 سپس سعی می کند آنچه را که هست بپوشاند با دلالت بر ایجاد ایجاد می شود. 552 00:23:48,304 --> 00:23:50,704 بنابراین تمام آنچه شما باید انجام دهید باج خواه خود را پیدا کنید 553 00:23:50,704 --> 00:23:53,104 این غیر ممکن است. من آن ها را نگه داشتم عکس های زیر قفل و کلید 554 00:23:53,104 --> 00:23:55,804 بدون توهین، جیسون، اما میز شما دقیقاً فورت ناکس نیست. 555 00:23:55,804 --> 00:23:56,904 اگر کسی در مورد آنها می دانست، 556 00:23:56,904 --> 00:23:58,204 آنها نخواهند بود سخت به دست آوردن 557 00:23:58,304 --> 00:23:59,904 آیا می دانید چند نفر در حال گرفتن هستند داخل و خارج از این دفتر؟ 558 00:23:59,904 --> 00:24:01,404 نه، اما من یک لیست می خواهم. 559 00:24:01,404 --> 00:24:02,604 حالا یک دقیقه صبر کنید. 560 00:24:02,604 --> 00:24:04,704 شما قصد دارید در را باز کنید تحقیق در مورد کمپین من 561 00:24:04,704 --> 00:24:06,204 دو هفته مونده در انتخابات؟ 562 00:24:06,204 --> 00:24:07,604 سعی داری چیکار کنی، برای من مسابقه هزینه کرد؟ 563 00:24:07,604 --> 00:24:10,504 نگران چی هستی؟ شما بدون مخالف اجرا می کنید. 564 00:24:10,604 --> 00:24:11,604 دیگر نه. 565 00:24:11,704 --> 00:24:14,404 لوری هورن اعلام کرد که او است می دوید روی صندلی شوهرش 566 00:24:14,704 --> 00:24:16,704 دیروز داشتم برتری 8 امتیازی 567 00:24:16,704 --> 00:24:19,204 با برآمدگی همدردی، تا امشب ما گره خورده ایم 568 00:24:20,704 --> 00:24:24,104 ...که نمی توانیم اجازه دهیم تراژدی شخصی ما 569 00:24:24,204 --> 00:24:26,604 سر راه بایستید از دید شوهرم 570 00:24:26,604 --> 00:24:28,604 برای آینده نیویورک. 571 00:24:29,404 --> 00:24:31,704 طنز این است که اگر من اکنون آن عکس ها را منتشر کنید، 572 00:24:32,004 --> 00:24:34,004 مردم او را دوست خواهند داشت حتی بیشتر 573 00:24:35,004 --> 00:24:37,504 حداقل 300 نفر دسترسی داشتند به آن عکس ها 574 00:24:37,504 --> 00:24:38,904 آیا برنامه ریزی می کنید در مورد سؤال از همه آنها؟ 575 00:24:38,904 --> 00:24:40,504 نه، آنها فقط برای مرجع هستند. 576 00:24:41,904 --> 00:24:43,204 هورن نگران بود او نمی توانست به پرداخت ادامه دهد 577 00:24:43,204 --> 00:24:44,704 بدون کمپین پیدا کردن 578 00:24:44,704 --> 00:24:45,404 پس؟ 579 00:24:45,404 --> 00:24:46,904 پس اگر پول می آمد از کمپین، 580 00:24:46,904 --> 00:24:48,704 سپس مقید است دنباله رو بودن 581 00:24:58,404 --> 00:24:59,604 باج گیری 582 00:24:59,904 --> 00:25:03,204 ما معتقدیم که او ممکن است بوده باشد پرداخت از طریق کمپین 583 00:25:04,204 --> 00:25:05,804 من جف را می شناسم برای سالها 584 00:25:05,904 --> 00:25:08,904 او مرد خوبی است، یک مرد خانواده 585 00:25:09,004 --> 00:25:10,204 هیچ نظری نداشتی؟ 586 00:25:10,204 --> 00:25:11,704 هیچ کدام. اگر این از بین برود ... 587 00:25:11,704 --> 00:25:15,204 جناب نسبیت اگر استفاده کرد بودجه کمپین برای پرداخت، 588 00:25:15,204 --> 00:25:17,204 سپس ما باید بتوانیم ردیابی کنیم آنها به باج‌گیر برمی‌گردند، 589 00:25:17,204 --> 00:25:19,504 اما ما نیاز به دسترسی داریم به دفاتر کمپین شما 590 00:25:19,504 --> 00:25:22,204 البته. من - برات دیسک می گیرم 591 00:25:24,504 --> 00:25:26,004 ببین کارآگاه... 592 00:25:30,704 --> 00:25:34,204 کاری که او کرد اشتباه بود. من - من ... معذرت نمی خوام. 593 00:25:34,704 --> 00:25:37,004 اما اگر آن عکس ها را منتشر کنید، صدمات جبران ناپذیری خواهید کرد 594 00:25:37,004 --> 00:25:39,104 به همه خوبی هایی که کرد در این شهر، 595 00:25:40,004 --> 00:25:43,304 ناگفته نماند که باعث می شود درد بی اندازه برای خانواده اش 596 00:25:44,904 --> 00:25:47,704 این عکسها مدرک است در تحقیقات قتل 597 00:25:47,704 --> 00:25:49,904 ما هیچ قصدی نداریم از آزادی آنها 598 00:25:50,004 --> 00:25:51,604 خوب، خدا را شکر برای آن. 599 00:25:52,004 --> 00:25:55,204 اما باید توجه داشته باشید که، به این ترتیب، 600 00:25:55,204 --> 00:25:58,404 این جور چیزها به ناچار نور روز را ببین 601 00:26:11,504 --> 00:26:14,104 اوه یه چیزی داری در برابر غنای کف؟ 602 00:26:15,004 --> 00:26:18,004 آره اذیتم میکنه 603 00:26:18,704 --> 00:26:19,804 کارآگاه بکت 604 00:26:20,904 --> 00:26:22,704 ما ارجاع دادیم پرداخت های کمپین هورن 605 00:26:22,704 --> 00:26:24,904 به داوطلبان و کارمندان در دفتر بولینگر 606 00:26:24,904 --> 00:26:25,504 و 607 00:26:25,504 --> 00:26:27,704 یک سری آف بوک بود پرداختی در مجموع 30 گرند 608 00:26:27,704 --> 00:26:30,704 مسیریابی بانک به بانک بدون دریافت‌کننده، فقط یک شماره حساب 609 00:26:33,204 --> 00:26:34,704 تونستی پیگیری کنی حساب ها؟ 610 00:26:34,704 --> 00:26:37,004 اوه، آره، اوه، بروس کربی است. 611 00:26:37,004 --> 00:26:38,704 که p.I. که عکس ها را گرفت؟ 612 00:26:38,704 --> 00:26:39,904 او باجگیر شماست. 613 00:26:39,904 --> 00:26:40,904 او را دویدی؟ 614 00:26:40,904 --> 00:26:42,504 البته. یک هلوی واقعی 615 00:26:42,504 --> 00:26:44,504 نشان خود را گم کرده است برای نیروی بیش از حد، 616 00:26:44,504 --> 00:26:46,204 به صورت مشروط برای ارعاب جنایی 617 00:26:46,204 --> 00:26:48,004 و ثبت نام دارد برای a.38. 618 00:26:48,004 --> 00:26:50,604 همون کالیبر که شاخ عضو شورا را کشت. 619 00:26:55,204 --> 00:26:56,004 اوه، این خوب است. 620 00:26:56,004 --> 00:26:57,904 - موضوع همین است. - آره 621 00:26:59,204 --> 00:27:01,704 - خوب است، مرد. - کشور طعم. 622 00:27:02,681 --> 00:27:04,381 خوب، فکر کردم عکس ها را گرفتم، 623 00:27:04,381 --> 00:27:05,881 پانک بی رحم قرار نیست از آنها استفاده کند 624 00:27:05,881 --> 00:27:07,281 چرا من نباید این کار را بکنم؟ 625 00:27:07,381 --> 00:27:08,581 چون غیرقانونی است؟ 626 00:27:09,081 --> 00:27:13,081 هی، من کسی نیستم که غوطه ور می شود چوروی من در شکر تقریباً نیمی از سن من است. 627 00:27:13,081 --> 00:27:14,081 آن پسر در حال آمدن بود. 628 00:27:14,081 --> 00:27:16,081 جز اینکه تو رو فهمید اومد دنبالت 629 00:27:16,081 --> 00:27:16,881 آره؟ 630 00:27:16,881 --> 00:27:18,081 پس چی شد کربی؟ 631 00:27:18,081 --> 00:27:19,781 خونسردی خود را از دست می دهد، او خشونت آمیز می شود؟ 632 00:27:19,781 --> 00:27:20,581 چی؟ خیر 633 00:27:20,581 --> 00:27:24,281 یه گرد تو سرش گذاشتی و سعی کرد آن را روی creason سنجاق کند. 634 00:27:25,781 --> 00:27:27,781 شرلوک، من او را نکشتم 635 00:27:27,781 --> 00:27:29,581 داشت می آمد برای ملاقات با من، 636 00:27:29,581 --> 00:27:31,581 بله با یک پیشنهاد 637 00:27:31,581 --> 00:27:35,881 او می خواست بداند چه چیزی لازم است تا همه چیز برای همیشه از بین برود 638 00:27:35,881 --> 00:27:36,681 چی بهش گفتی؟ 639 00:27:36,781 --> 00:27:39,081 خوب فکر کردم چه جهنمی 250000 دلار 640 00:27:39,081 --> 00:27:42,681 هیچ وقت فکر نمی کردم او بگوید بله. انجام داد، پول را گرفت. 641 00:27:43,081 --> 00:27:43,881 شبی که کشته شد، 642 00:27:43,881 --> 00:27:46,181 داشت می آمد برای ملاقات با من 643 00:27:47,581 --> 00:27:49,581 او هرگز نشان نداد. 644 00:28:08,181 --> 00:28:09,181 نظر شما چیست؟ 645 00:28:09,181 --> 00:28:11,881 در انتظار دریافت یک باج خواهی از وی؟ 646 00:28:12,281 --> 00:28:14,281 پسر 3 ساله من می تواند بالا بیاید با داستانی بهتر از آن 647 00:28:14,281 --> 00:28:15,581 خیلی بد است، ممکن است درست باشد 648 00:28:15,581 --> 00:28:17,781 بله، ما یک تیم داریم برای سلاح 649 00:28:17,781 --> 00:28:19,881 او را در باج گیری رزرو کنید تا ما می بینیم که جستجو چه چیزی را نشان می دهد. 650 00:28:19,881 --> 00:28:21,381 در این بین، دنبال پول 651 00:28:21,381 --> 00:28:22,581 اگر این بوزو گویاست حقیقت - 652 00:28:22,581 --> 00:28:25,281 سپس هورن یک چهارم میلیون داشت زمانی که او کشته شد. 653 00:28:25,381 --> 00:28:26,381 آره پس کجاست پول؟ 654 00:28:26,381 --> 00:28:29,581 و یک کارمند دولتی که حقوق کمتری دریافت می کند کجاست در وهله اول آن را دریافت کنم؟ 655 00:28:33,081 --> 00:28:34,981 خوب، او می رفت جایی که همه سیاستمداران می روند-- 656 00:28:35,081 --> 00:28:36,281 به افرادی که او را دوست دارند، 657 00:28:36,281 --> 00:28:38,081 افرادی که قبلا به او پول داده بود 658 00:28:42,881 --> 00:28:44,981 هی هی! 659 00:28:45,081 --> 00:28:46,881 آیا می توانم اکنون به خانه بروم؟ 660 00:28:46,881 --> 00:28:49,081 چه اتفاقی برای جف هورن افتاد تراژدی بود... 661 00:28:49,581 --> 00:28:52,781 نه فقط برای خانواده اش، اما برای من او خدمت کرد. 662 00:28:53,081 --> 00:28:55,081 و حتی اگر خشونت زندگی او را ربود، 663 00:28:55,081 --> 00:28:57,481 همسرش اینجاست امروز با ما 664 00:28:57,781 --> 00:29:02,081 امتناع از اجازه دادن به خشونت دزدی رویای او برای یک نیویورک بهتر 665 00:29:02,381 --> 00:29:05,981 خانم ها و آقایان شاخ لوری 666 00:29:10,381 --> 00:29:12,881 متشکرم. خیلی ممنون 667 00:29:12,981 --> 00:29:17,281 همه ما می دانیم که باید شوهر من باشد امروز با شما صحبت می کنم 668 00:29:17,381 --> 00:29:21,781 این باید صدای آرام او باشد، نه مال من که می شنوید 669 00:29:21,781 --> 00:29:24,781 این مسابقه شورای شهر است، نه ایالات متحده سنا 670 00:29:24,881 --> 00:29:26,781 ما به هزاران نفر متکی هستیم کمک های کوچک، 671 00:29:26,781 --> 00:29:27,581 نه چند تا بزرگ. 672 00:29:27,581 --> 00:29:29,381 خوب، برخی از آنها باید جیب های عمیق داشته باشد 673 00:29:29,481 --> 00:29:31,581 خوب، عمق آن جیب ها توسط قانون محدود شده است. 674 00:29:31,581 --> 00:29:33,081 و اگر نبود محدود به قانون، 675 00:29:33,081 --> 00:29:36,681 آیا هورن طرفدارانی داشت که آیا مایل به رفتن مایل بیشتر؟ 676 00:29:37,881 --> 00:29:41,081 کارآگاه ... با تمام احترام 677 00:29:41,081 --> 00:29:45,981 هیچ راهی در جهنم وجود ندارد، من به شما کمک می کنم شروع کنید یک شکار جادوگر علیه حامیان برتر ما. 678 00:29:46,081 --> 00:29:47,581 حالا میخوای بگذری مشارکت کنندگان کمپین ما؟ 679 00:29:47,581 --> 00:29:49,481 خوب این یک موضوع است سابقه عمومی 680 00:29:49,781 --> 00:29:51,781 اما هر چیز دیگری، و تو تنها هستی 681 00:29:55,881 --> 00:29:59,381 - از این راه! - ممنون بله. 682 00:30:06,081 --> 00:30:07,881 - سلام. - سلام. 683 00:30:08,081 --> 00:30:09,981 - تکالیف خود را تمام کردید؟ - آره 684 00:30:10,081 --> 00:30:12,281 -میخوای کار منو تموم کنی؟ - خب بستگی داره 685 00:30:12,381 --> 00:30:14,181 چقدر پیشنهاد میدی به من پول بدهد؟ 686 00:30:14,281 --> 00:30:15,981 اوه خوب یادت دادم 687 00:30:16,081 --> 00:30:16,881 جینا زنگ زد 688 00:30:16,881 --> 00:30:19,381 او می خواست به شما یادآوری کنم درباره کتابخوانی و امضای کتاب 689 00:30:19,381 --> 00:30:20,781 در کتاب های برادوی فردا شب 690 00:30:20,781 --> 00:30:21,781 خوب، از او خوب بود. 691 00:30:21,781 --> 00:30:24,781 بله، و اگر نشان ندهید، او خواهد ... 692 00:30:24,881 --> 00:30:28,181 «روی کره چشمتان عسل بچکانید و صد مورچه آتشین را رها کن.» 693 00:30:28,581 --> 00:30:29,781 باشه چه بدتر - 694 00:30:29,781 --> 00:30:31,581 صد مورچه آتشین روی کره چشم شما 695 00:30:31,581 --> 00:30:33,981 یا خواندن برای جمعیت... 696 00:30:34,081 --> 00:30:37,881 «نثر خیلی بد بود که مرا فرستاد در برف فریاد می زنید"؟ 697 00:30:38,281 --> 00:30:40,381 میدونی اگه واقعا بخوای برای خود متاسف شدن، 698 00:30:40,581 --> 00:30:42,081 شما باید بررسی را بخوانید در "دفتر کل". 699 00:30:42,081 --> 00:30:45,881 واقعا؟ اون لیبرال لعنتی چیه رسانه های نخبه الان در مورد من می گویند؟ 700 00:30:46,581 --> 00:30:48,781 "قلعه ریچارد فینال تکان دهنده 701 00:30:48,781 --> 00:30:51,181 "به ما یادآوری می کند که چه خوب است داستان پالپ همه چیز در مورد است. 702 00:30:51,281 --> 00:30:54,381 "این باعث می شود ما آرزوی یک دنیا داشته باشیم از نقص شگفت انگیز 703 00:30:54,381 --> 00:30:56,281 "بنابراین ما می توانیم بالاتر از این باشیم و قهرمان شوید 704 00:30:56,281 --> 00:30:58,481 ما همیشه تصور می کردیم خودمان باشیم." 705 00:30:59,781 --> 00:31:00,881 قبلا بود چنین کاغذ خوبی 706 00:31:00,881 --> 00:31:03,081 برای دیدن آن که تا این حد افتاده است، واقعا ناراحت کننده است 707 00:31:03,081 --> 00:31:04,581 خفه شو 708 00:31:05,281 --> 00:31:06,281 من به شما افتخار می کنم. 709 00:31:06,381 --> 00:31:09,681 خب یادت میاد دفعه بعد که بخونم آهنگ کره بادام زمینی جلوی دوستانت. 710 00:31:10,381 --> 00:31:11,581 گرفتار شدی قاتل هنوز؟ 711 00:31:11,581 --> 00:31:12,681 خیر 712 00:31:12,781 --> 00:31:15,281 هی اگر بودی در مشکلات زیادی 713 00:31:15,381 --> 00:31:17,681 و شما به یک ربع نیاز داشتید از یک میلیون دلار، 714 00:31:17,781 --> 00:31:19,081 از کجا آن را می گیرید؟ 715 00:31:19,281 --> 00:31:20,881 من فقط از شما می خواهم. 716 00:31:23,081 --> 00:31:25,281 - شب بخیر - شب بخیر 717 00:31:43,181 --> 00:31:45,181 من فقط از شما می خواهم. 718 00:32:17,081 --> 00:32:19,181 - سلام - سلام 719 00:32:19,281 --> 00:32:21,081 یه چیزی هست من باید به شما نشان دهم 720 00:32:23,581 --> 00:32:26,581 من این را در آرشیو پیدا کردم از اولین کاندیداتوری اش 721 00:32:26,781 --> 00:32:29,481 ببین، هورن ثروتمند نبود، اما همسرش از پول درآمد. 722 00:32:29,581 --> 00:32:32,681 او از اعتماد خانواده اش استفاده کرد برای تامین مالی اولین کمپین خود 723 00:32:32,781 --> 00:32:36,081 در تمام این مدت ما به این فکر می کردیم هورن رابطه خود را از همسرش پنهان می کرد. 724 00:32:36,081 --> 00:32:38,681 آره ولی اگه میدونست چی در مورد ماجرا؟ 725 00:32:38,881 --> 00:32:41,981 در اگر او دریافت کرد پول باج گیری از او؟ 726 00:32:44,841 --> 00:32:45,841 بله خانم 727 00:32:45,841 --> 00:32:48,441 شماره حساب 737-88103. با تشکر 728 00:32:48,441 --> 00:32:50,341 به گفته مدیر اعتماد خانواده، 729 00:32:50,341 --> 00:32:54,041 خانم هورن حدود 300000 دلار به بازار عرضه کرد از سهام هفته گذشته 730 00:32:54,141 --> 00:32:55,241 او می دانست. 731 00:32:56,141 --> 00:32:59,741 سوابق بانکی نشان می دهد که وجوه بود دو روز قبل از مبادله برداشت شد. 732 00:32:59,841 --> 00:33:02,441 شوهرش کشته شده 250000 دلار گم می شود، 733 00:33:02,441 --> 00:33:03,741 او یک کلمه نمی گوید؟ 734 00:33:03,841 --> 00:33:06,941 البته من حرفی نزدم به تو ربطی نداره 735 00:33:06,941 --> 00:33:10,641 علیرغم اینکه می توانست قابل توجه باشد در قتل شوهرت نقش دارد؟ 736 00:33:10,641 --> 00:33:12,541 من خانواده دارم، کارآگاه بکت 737 00:33:12,641 --> 00:33:14,141 پدرشون مرده 738 00:33:14,141 --> 00:33:16,341 چه فایده ای کشیدن نام آنهاست از میان گل و لای، 739 00:33:16,341 --> 00:33:18,541 تهیه علوفه برای کمدین های آخر شب؟ 740 00:33:18,641 --> 00:33:19,841 کی فهمیدی؟ 741 00:33:19,941 --> 00:33:22,641 اعتماد تماس گرفت برای تایید فروش سهام 742 00:33:22,641 --> 00:33:25,441 شوهر فوق العاده من جعل کرد امضای من روی کاغذها 743 00:33:25,441 --> 00:33:27,341 فکر می کنم من باشم احمقانه تر از آن 744 00:33:27,341 --> 00:33:28,641 و وقتی با او روبرو شدم، 745 00:33:28,641 --> 00:33:31,941 او ادعا کرد که به پول نیاز دارد به دلایل مالیاتی، 746 00:33:32,041 --> 00:33:34,541 دلایلی که من نمی فهمم 747 00:33:34,941 --> 00:33:36,741 اما فهمیدم، خوب 748 00:33:37,141 --> 00:33:38,141 هر چیزی که می خواستم، 749 00:33:38,141 --> 00:33:40,541 همه چیز که می خواستم ما باشیم 750 00:33:40,841 --> 00:33:43,641 و او نمی تواند نگه دارد مگس او زیپ شد 751 00:33:43,841 --> 00:33:45,541 پس چیکار کردی تصمیم به انجام؟ 752 00:33:45,641 --> 00:33:48,641 خوب، بین تحقیر عمومی و باج خواهی 753 00:33:48,641 --> 00:33:49,641 من باج گیری را انتخاب کردم، 754 00:33:49,641 --> 00:33:52,141 و من به او گفتم آن را از بین ببر 755 00:33:53,641 --> 00:33:56,241 پس چی فکر میکنی آن شب اتفاق افتاد؟ 756 00:33:56,441 --> 00:33:57,841 من نمی دانم. 757 00:33:58,841 --> 00:34:01,441 باشه پس آن شب، وقتی زنگ زد 758 00:34:01,841 --> 00:34:03,141 او در واقع چه گفت؟ 759 00:34:03,141 --> 00:34:05,941 که او پول داشت، که او قرار بود با آن مرد ملاقات کند، 760 00:34:05,941 --> 00:34:08,941 و این آخرین مورد بود او به من گفت. 761 00:34:08,941 --> 00:34:10,441 و خدا می داند بعد از آن چه اتفاقی افتاد 762 00:34:10,441 --> 00:34:11,841 و شما مطمئن هستید که او پول داشت؟ 763 00:34:11,841 --> 00:34:13,941 بله. چرا؟ 764 00:34:15,441 --> 00:34:17,441 چون ما پیداش کردیم در خانه شما 765 00:34:19,541 --> 00:34:20,341 خانه من 766 00:34:20,341 --> 00:34:22,341 حکم بازرسی صبح امروز سرو شد 767 00:34:22,441 --> 00:34:25,341 خانه دار شما بسیار همکاری داشت 768 00:34:25,441 --> 00:34:27,941 اگه شوهرت پول داشت وقتی او کشته شد، 769 00:34:27,941 --> 00:34:30,541 چطور برگشت به خانه شما؟ 770 00:34:33,741 --> 00:34:35,241 تو بیشتر از این که عصبانی بودی، تو نبودی؟ 771 00:34:35,241 --> 00:34:36,741 تو عصبانی بودی 772 00:34:38,241 --> 00:34:40,841 او فقط به شما خیانت نکرد، او تو را تحقیر کرد 773 00:34:40,841 --> 00:34:42,141 و همه قرار بود بداند، 774 00:34:42,141 --> 00:34:46,241 و بنابراین شما فقط تصمیم گرفتید ... آن را از بین ببر 775 00:34:53,341 --> 00:34:56,741 شما آن همسران را می بینید در کنفرانس مطبوعاتی اجتناب ناپذیر، 776 00:34:56,741 --> 00:34:59,241 ایستاده سنگ روی در کنار مردانشان، 777 00:34:59,241 --> 00:35:02,741 و تو فکر می کنی، چگونه این کار را انجام می دهند؟ 778 00:35:02,841 --> 00:35:05,041 چگونه آنها فقط آنجا بایستم؟ 779 00:35:05,241 --> 00:35:10,341 چگونه به عنوان تمام دنیای خود تماشا می کنند در کانون توجه شرم ذوب می شود؟ 780 00:35:10,441 --> 00:35:11,841 و به این ترتیب او را کشتید. 781 00:35:12,441 --> 00:35:15,341 ن-خیر. ن-خیر. من-من خونه بودم 782 00:35:15,341 --> 00:35:17,541 به شوهرت زنگ زدی ساعت 11:00 شب چی گفتی؟ 783 00:35:17,541 --> 00:35:19,041 من-من-با دخترم بودم. 784 00:35:19,041 --> 00:35:21,841 توطئه برای ارتکاب قتل همان قتل است 785 00:35:21,841 --> 00:35:23,541 خواه اونجا بودی یا نه 786 00:35:23,541 --> 00:35:25,441 آیا آماده معامله هستید؟ 787 00:35:34,041 --> 00:35:37,241 این کار من بود برای برقراری تماس. 788 00:35:39,041 --> 00:35:42,641 قرار بود بهش بگم که باج‌گیر جلسه را تغییر داد. 789 00:35:43,541 --> 00:35:46,441 قرار بود بهش بگم کجا برویم-- 790 00:35:47,241 --> 00:35:50,441 پایین زیرگذر جایی که هیچ کس نمی بیند. 791 00:35:54,941 --> 00:35:56,941 او همه چیز را مرتب کرده بود، 792 00:35:57,041 --> 00:35:59,341 حتی آن فرش برای بدنش. 793 00:35:59,741 --> 00:36:02,641 تمام کاری که باید انجام می دادم تماس گرفت. 794 00:36:21,041 --> 00:36:23,541 او گفت که درست می کند همه چیز بود. 795 00:36:23,741 --> 00:36:26,741 او گفت که موفق خواهد شد به نظر می رسد که دیگران این کار را انجام داده اند. 796 00:36:27,941 --> 00:36:30,441 او گفت هیچ کس هرگز نمی داند 797 00:36:30,741 --> 00:36:32,141 خانم هورن... 798 00:36:32,541 --> 00:36:35,641 لوری، من باید بدانم کیست 799 00:36:35,741 --> 00:36:37,941 قرار نیست اینگونه بودن 800 00:36:39,241 --> 00:36:41,241 دوست بودیم... 801 00:36:41,541 --> 00:36:44,341 و قرار بودیم دنیا را تغییر دهد 802 00:36:47,541 --> 00:36:51,341 فرانک نسبیت، شما در بازداشت هستید برای قتل جف هورن 803 00:36:51,741 --> 00:36:53,141 چی؟ این مسخره است. 804 00:36:53,341 --> 00:36:56,341 خانم هورن اینطور فکر نمی کند. دستبندش بزن 805 00:36:56,741 --> 00:36:58,841 آقای نسبیت شما حق دارید ساکت ماندن هر - 806 00:36:58,841 --> 00:37:00,641 هی! سلام! سلام! 807 00:37:06,241 --> 00:37:08,941 دویدن را بس کن برادر کمپین به پایان رسید 808 00:37:09,541 --> 00:37:10,541 اوه بله. 809 00:37:10,541 --> 00:37:12,841 من کاملا تمام نشده بودم برگرد اونجا آقای نسبیت. 810 00:37:13,041 --> 00:37:14,341 شما حق دارید ساکت ماندن 811 00:37:14,341 --> 00:37:17,441 هر چیزی که شما بگویید می تواند و استفاده خواهد شد علیه شما در دادگاه قانونی 812 00:37:17,541 --> 00:37:19,341 بعد از اینکه اسلحه را پیدا کردیم در دفتر نسبیت، 813 00:37:19,341 --> 00:37:20,741 او یک اعتراف کامل کرد. 814 00:37:20,841 --> 00:37:22,441 او شاخ گرفت به شوهرش زنگ بزند 815 00:37:22,441 --> 00:37:24,041 و او را بگیرید به سمت پل روگذر، 816 00:37:24,041 --> 00:37:25,541 و بعد مراقبت کرد از بقیه 817 00:37:25,541 --> 00:37:27,241 سیاست زندگی نسبیت بود. 818 00:37:27,241 --> 00:37:29,541 او فهمید که اگر رسوایی شکسته شود، حرفه او تمام می شود، 819 00:37:29,541 --> 00:37:30,741 و او به کالاهای آسیب دیده می رسد. 820 00:37:30,741 --> 00:37:33,241 غم انگیز این است که احتمالا درست می گفت 821 00:37:33,541 --> 00:37:34,741 پس چه اتفاقی می افتد به دختران؟ 822 00:37:34,741 --> 00:37:36,041 هورن یک خواهر داشت. 823 00:37:36,041 --> 00:37:38,841 فردا میاد پایین تا اونا رو انتخاب کنه از خدمات اجتماعی 824 00:37:38,841 --> 00:37:39,841 خوب و فرش؟ 825 00:37:39,841 --> 00:37:40,841 یک شاه ماهی قرمز. 826 00:37:40,841 --> 00:37:42,341 نسبیت شنیده اند که هستند دور انداختن یک دسته از آنها، 827 00:37:42,341 --> 00:37:44,141 فکر کرد که ما را نگه می دارد از دنباله او 828 00:37:44,741 --> 00:37:47,441 کار قشنگیه بسیار تاثیرگذار. 829 00:37:49,041 --> 00:37:51,141 اوه، و، اوه، شما نیز، بکت 830 00:37:51,941 --> 00:37:52,941 آقا؟ 831 00:37:52,941 --> 00:37:54,341 فقط زنجیر خود را جدا کنید، کارآگاه 832 00:37:54,341 --> 00:37:55,941 فقط زنجیر خود را جدا کنید 833 00:37:58,241 --> 00:37:58,941 سلام. 834 00:37:58,941 --> 00:38:00,241 هی بابا کجایی 835 00:38:00,241 --> 00:38:01,741 من کجا هستم قرار است؟ 836 00:38:01,941 --> 00:38:03,741 مورچه های آتشین؟ کره چشم؟ 837 00:38:03,741 --> 00:38:06,841 درسته اوه، برای من غرفه من در راه هستم. 838 00:38:08,541 --> 00:38:10,441 اوه! متاسفم متاسفم 839 00:38:11,841 --> 00:38:14,841 "او آنجا ایستاد در ناباوری حیرت زده 840 00:38:14,841 --> 00:38:17,341 "به عنوان نور در چشمانش تار شد 841 00:38:18,241 --> 00:38:21,341 "او دستش را دراز کرد، و دستش را گرفت 842 00:38:21,441 --> 00:38:24,341 "فشردن آن برای آخرین بار 843 00:38:25,441 --> 00:38:27,341 "او قلبش را حس کرد یک ضربان را متوقف کنید، 844 00:38:27,341 --> 00:38:29,041 "و در آن لحظه، 845 00:38:29,541 --> 00:38:31,641 "او می دانست که او رفته است. 846 00:38:32,841 --> 00:38:35,741 "تاریکی فرود آمد در سراسر چهره شهر 847 00:38:35,741 --> 00:38:37,941 "و همچنین در سراسر صورت او. 848 00:38:38,841 --> 00:38:43,341 "خوب، او فکر کرد، همانطور که باد موهایش را جمع کرد.» 849 00:38:44,241 --> 00:38:46,441 "هیچکس..." 850 00:38:55,541 --> 00:38:57,841 "اشکهایم را خواهد دید." 851 00:39:01,441 --> 00:39:02,741 متشکرم. اوه... 852 00:39:14,941 --> 00:39:16,341 کارآگاه بکت 853 00:39:17,041 --> 00:39:19,741 این را مدیون چه چیزی هستم لذت بسیار غیرمنتظره؟ 854 00:39:20,241 --> 00:39:22,241 ببخشید متشکرم. 855 00:39:23,341 --> 00:39:25,241 تازه فهمیدم که هستی یا نه من را در کارم اذیت می کند، 856 00:39:25,241 --> 00:39:26,841 باید اذیتت کنم در مال شما 857 00:39:26,941 --> 00:39:28,841 این بود، ام، کاملا خواندنی 858 00:39:28,841 --> 00:39:30,541 خیلی، اوه، در حال حرکت 859 00:39:30,941 --> 00:39:32,741 آیا -- آیا شما مسخره کردن من؟ 860 00:39:33,241 --> 00:39:35,241 "خوب، او فکر کرد، 861 00:39:35,341 --> 00:39:38,641 "مثل باد موهایش را جمع کرد 862 00:39:38,741 --> 00:39:41,641 هیچ کس اشک های من را نخواهد دید." 863 00:39:41,741 --> 00:39:44,041 باد چگونه موها را جمع می کند؟ من فقط کنجکاوم. 864 00:39:44,041 --> 00:39:45,741 اوه، شما به من می گویید چگونه کارم را انجام دهم 865 00:39:45,741 --> 00:39:47,241 تحریک کننده است، اینطور نیست؟ 866 00:39:49,341 --> 00:39:50,541 به تو نگاه کن 867 00:39:51,341 --> 00:39:54,041 دنیز از "دفتر کل" می گوید تو این هفته شماره یک میشی 868 00:39:54,041 --> 00:39:56,941 و نگاه کن، همه در حال خرید کتاب شما هستند! 869 00:39:57,041 --> 00:40:00,241 حالا احساس احمقانه نداری برای باور تمام آن بررسی ها؟ 870 00:40:00,241 --> 00:40:02,141 بله. بله، انجام می دهم. 871 00:40:02,241 --> 00:40:05,241 فقط امیدوار باشیم "نیکی گرما" هم همینطور. 872 00:40:05,341 --> 00:40:06,041 "نیکی گرما"؟ 873 00:40:06,041 --> 00:40:07,741 شخصیت او بر شما استوار است 874 00:40:08,541 --> 00:40:11,041 - گرمای نیکی؟ - اوه اوه 875 00:40:11,041 --> 00:40:12,741 میتونم باهات صحبت کنم برای یک ثانیه؟ 876 00:40:12,741 --> 00:40:13,841 البته. 877 00:40:15,341 --> 00:40:17,341 - اجازه بده به او اجازه دهید. - من می خواهم بشنوم. 878 00:40:20,541 --> 00:40:22,641 چه جور اسمی آیا گرمای نیکی است؟ 879 00:40:22,741 --> 00:40:23,541 یک اسم پلیس 880 00:40:23,541 --> 00:40:24,541 این یک نام استریپر است. 881 00:40:24,541 --> 00:40:26,041 خب بهت گفتم یه جورایی شلخته بود 882 00:40:26,041 --> 00:40:27,041 عوضش کن، قلعه 883 00:40:27,141 --> 00:40:29,441 صبر کن یک ثانیه صبر کن به عناوین فکر کنید - 884 00:40:29,841 --> 00:40:32,741 "گرمای تابستان" "موج گرما" 885 00:40:33,041 --> 00:40:34,441 "در گرما." 886 00:40:35,241 --> 00:40:35,941 نام را تغییر دهید. 887 00:40:35,941 --> 00:40:36,741 - نه - بله. 888 00:40:36,741 --> 00:40:37,841 - نه - عوضش کن 889 00:40:37,841 --> 00:40:39,041 - نه - قلعه 890 00:40:39,041 --> 00:40:40,041 - من صحبت نمی کنم - - ببخشید 891 00:40:40,041 --> 00:40:41,541 من یکپارچگی هنری دارم، بکت 892 00:40:41,541 --> 00:40:45,141 "یکپارچگی هنری"؟ تغییر نام، قلعه! امروز 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net